Almennir skilmálar Transpareo AG um notkun DPP-vettvangsins.
Þessir almennu viðskiptaskilmálar (GTC) gilda um samningssamband milli Transpareo AG (hér eftir “Transpareo”) og viðskiptavina þess varðandi notkun Transpareo-vettvangsins til að búa til og stjórna stafrænum vörupössum.
Allir skilmálar viðskiptavinar sem víkja frá þessum teljast ekki hluti samningsins, nema Transpareo hafi sérstaklega samþykkt gildi þeirra skriflega.
Samningurinn telst gerður þegar viðskiptavinur skráir sig á transpareo.com og Transpareo staðfestir skráninguna. Viðskiptavinur ábyrgist að þær upplýsingar sem gefnar eru upp í skráningarfyrirspurninni séu fullkomnar og réttar.
Transpareo áskilur sér rétt til að hafna skráningum án frekari skýringa.
Transpareo býður upp á hugbúnað sem þjónustu (SaaS) vettvang sem inniheldur eftirfarandi kjarnaaðgerðir:
Nákvæmar upplýsingar um þær eiginleika sem innifaldir eru í valinni áætlun má finna á yfirlitssíðu áætlana.
Transpareo veitir eingöngu tæknilegan vettvang. Viðskiptavinurinn er ávallt ábyrgur efnahagslegur rekstraraðili í skilningi reglugerðar ESB nr. 2024/1781 (ESPR) og tengdra framkvæmdarathöfna. Viðskiptavinur er og verður áfram löglega ábyrgur fyrir tilvist, efni, nákvæmni, fullkomleika og skráningu stafrænu vörupassa sinna.
Transpareo starfar eingöngu fyrir hönd viðskiptavinarins og í samræmi við fyrirmæli hans. Hvorki þessi samningur né notkun vettvangsins gerir Transpareo að efnahagsrekstraraðila, framleiðanda, innflytjanda, löggiltum fulltrúa, afhendingarþjónustuaðila né dreifingaraðila viðskiptavinarins, né tekur það á sig neinar reglugerðarlegar skyldur sem hvíla á viðskiptavininum.
Transpareo styður viðskiptavininn með tæknilegum úrræðum við að uppfylla skyldur sínar, en veitir ekki tryggingu fyrir farsælu lagalegu úkomu: Transpareo ábyrgist ekki að tiltekið rafrænt vörupassi uppfylli viðeigandi reglugerðarkröfur. Viðskiptavinurinn sjálfur ákveður og ber ábyrgð á því hvaða gögn eru nauðsynleg fyrir vöruflokk hans.
Transpareo veitir ekki lögfræðiráðgjöf, skattaráðgjöf né ráðgjöf um reglufylgni. Upplýsingar sem veittar eru á vettvangi eða í skjölum koma ekki í stað faglegrar ráðgjafar í einstökum tilvikum.
Viðskiptavinurinn gefur Transpareo fyrirmæli og heimild til að geyma, vinna tæknilega, vélþýða, dulkóða undirrita, gera opinberlega aðgengilegt í gegnum DPP-URL og skrá í samræmi við 10. grein vöruna og DPP-gögn sem viðskiptavinurinn hefur slegið inn, flutt inn eða sent í gegnum viðmótin, sem og allt tengt efni (texta, myndir, skjöl, merki) til að vera vistuð, tæknilega unnin, vélþýdd, dulkóðað undirrituð, gerð opinberlega aðgengileg í gegnum DPP-URL og skráð í samræmi við 10. grein. Birting og eyðing einstakra vöruskírteina skal fara fram á grundvelli stillinga og leiðbeininga sem viðskiptavinur gefur á vettvangi.
Viðskiptavinur veitir Transpareo, fyrir samningstímann, óeinungis rétt - án takmarkana hvað varðar efni og landfræðilegt svið til ofangreindra nota - til að nota, afrita, þýða og gera þetta efni aðgengilegt almenningi, að svo miklu leyti sem nauðsynlegt er til að veita þjónustuna. Fyrir DPP-útgáfur sem eru skráðar í samræmi við 10. grein gildir þetta réttindi áfram eftir lok samningsins í samræmi við lögbundinn varðveislutíma.
Viðskiptavinur ábyrgist að hann hafi nauðsynleg réttindi til alls efnis sem sent er, að efnið sé rétt, uppfært og löglegt, og að geymsla, þýðing, undirritun og birting þess brjóti ekki á réttindum þriðja aðila né brjóti gegn neinum lagabálki. Transpareo er ekki skylt að kanna réttmæti eða lögmæti efnis viðskiptavinarins.
Við skráningu er viðskiptavininum sjálfkrafa úthlutað undirlén undir transpareo.com (til dæmis samplecompany.transpareo.com), sem gerir kleift að nálgast viðskiptavininn beint. Þessi netfang er sérstaklega ætlað sem bráðabirgðanetfang: það vísar á miðlæga, sameiginlega innviði með takmarkaðri bandbreidd og er ekki hannað fyrir langtíma framleiðslu notkun með miklum umferðarmagni.
Viðskiptavinur er skyldugur til að tengja eigið lén (til dæmis shop.musterfirma.com) við viðskiptavin sinn sem fyrst. Aðeins í gegnum eigið lén er full virkni vettvangsins aðgengileg, þar á meðal sjálfstæð netfangagerð, verulega aukin vinnslugeta og sjálfstætt TLS-vottorð.
Transpareo áskilur sér rétt, að eigin vali, til að nota, beina til, loka fyrir, endurnefna eða endurúthluta hvaða undirlénum sem er undir transpareo.com, einkum fyrir eigin þjónustu (svo sem www, api, admin, status, blog, support, billing). Undir-léni undir transpareo.com sem úthlutað er við skráningu veitir viðskiptavininum ekki rétt til varanlegrar eða óbreyttrar notkunar. Breytingar sem hafa áhrif á virkan leigutaka verða tilkynntar viðskiptavininum með sanngjörnum fyrirvara, nema það sé óhóflegt af öryggis- eða misnotkunarástæðum. Undantekningar eru varanlegar DPP-slóðir birtra vöruskírteina: þær verða áfram aðgengilegar í samræmi við 10. grein; við áskiljum okkur rétt til að beina þeim á skjalasafnshettu vettvangsins.
Transpareo er að undirbúa sig fyrir innlimun á opinbera skrá yfir þjónustuveitendur fyrir rafrænan vörupassa (þjónustuveitendur rafræns vörupassa í skilningi 2. mgr. 32. gr. reglugerðar ESB nr. 2024/1781) og mun leggja fram umsókn um leið og framkvæmdastjórn Evrópusambandsins birtir skráningarferlið. Skráning á listann er forsenda þess að Transpareo geti hýst varaflutninga fyrir viðskiptavini sína í samræmi við dreifða DPP-líkanið.
Skráning á listann er alfarið að mati framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins. Transpareo getur ekki tryggt skráningu - hvorki á tilteknum tíma né í meginatriðum. Ef umsókn er hafnað, skráningu er síðar afturkölluð eða skráningu fylgja skilyrði sem Transpareo getur ekki uppfyllt, gildir eftirfarandi:
Óháð skráningarstöðu býður Transpareo upp á opinn hugbúnaðinn Transpareo Time Machine til að birta DPP-skýrslur samkvæmt GNU almennu notendaleyfi v3 (GPL v3). Hugbúnaðurinn er samþættur sem vefþáttur í DPP-síðu viðskiptavinarins og staðfestir hverja sýnda DPP-útgáfu með W3C Data Integrity Proofs (eddsa-jcs-2022) beint í vafrara gestsins; Staðfestingarniðurstaðan fyrir merkið “Staðfest af Transpareo” er reiknuð í vafranum út frá hlaðnum bætum, en ekki staðfest af netþjóninum. Kóðinn er almenningi aðgengilegur á GitHub og þriðji aðili getur hýst hann sjálfur. Skipulagning sendingarinnar krefst ekki aðgangs að Transpareo-þjónum við keyrslu, heldur starfar hún eingöngu með þeim birtu bætum DPP-útgáfanna og undirskriftarlyklunum sem eru aðgengilegir á /.well-known/dpp-keys/.
Transpareo skuldbindur sig til að halda þeim hlutum sem nauðsynlegir eru fyrir sjálfstæða staðfestingu - opinberum undirskriftarlyklum hvers viðskiptavinar, staðlaða DPP-sniði (RFC 8785), útgáfu-hashgildum og undirskriftum - varanlega aðgengilegum almenningi svo lengi sem vettvangurinn er í rekstri.
Transpareo rekur vettvanginn af sanngjörnu gæti og leitast við að tryggja háa tiltækni; þó veitir það enga ábyrgð á tilteknum tiltækni nema sérstaklega sé samið um það í þjónustustigi. Viðhaldsvinnu, truflanir og takmarkanir á sameiginlegri útvegunarinnvið sem kveðið er á um í 6. grein geta átt sér stað.
Sjálfvirk AI-þýðing er veitt sem tæki. Vélþýðingar geta innihaldið villur eða ónákvæmni; upprunalegt efni sem viðskiptavinurinn viðheldur er áfram það sem gildir. Viðskiptavinurinn ber ábyrgð á að athuga þýtt efni áður en það er birt, að því marki sem það er krafist fyrir reglugerðartengdar upplýsingar.
Gefnar út stafrænar vöruskírteini eru áfram aðgengilegar í gegnum varanlegar vefslóðir sínar, jafnvel þó að ritlestraraðgangur viðskiptavinarins sé tímabundið stöðvaður vegna vangoldinna gjalda í samræmi við 9. grein. Stöðvun ritlestraraðgangs hefur ekki áhrif á almennan aðgang að þeim skírteinum sem þegar hafa verið gefin út.
Verðin sem birtast á transpareo.com þegar samningurinn er gerður gilda.
Hver gjaldskrá hefst með 8 daga ókeypis prufutímabili með fullri virkni; engar greiðsluupplýsingar eru nauðsynlegar fyrir það. Ef áskrift er ekki tekin fyrir lok prufutímabilsins fellur aðgangurinn niður. Rétturinn til að flytja út gögn samkvæmt 10. grein skerðist ekki.
Greiðsla fer fram mánaðarlega fyrirfram fyrir hvert gjaldbil. Greiðsluseðill er gefinn út í upphafi hvers gjaldbils og greiddur samstundis í gegnum Stripe (kreditkort eða SEPA-beinn debet). Ef greiðsla tekst ekki að fara í gegn getur Transpareo stöðvað aðgang að ritun; stafræn vöruskírteini sem þegar hafa verið birt munu áfram vera opinberlega aðgengileg í samræmi við 8. mgr.
Transpareo getur breytt verðum sem taka gildi frá og með komandi gjaldtímabilum. Viðskiptavinur verður skriflega upplýstur um verðbreytingu að minnsta kosti 30 dögum áður en hún tekur gildi. Ef viðskiptavinur er ekki sammála breytingunni getur hann sagt upp áskriftinni áður en breytingin tekur gildi; ef hann heldur áfram að nota þjónustuna eftir það telst breytingin samþykkt.
Transpareo er eingöngu ætlað fyrirtækjum. Engar sérstakar gjöld eru lögð á umferð, geymslupláss eða gesti; gjaldskráin byggir á sanngjarnri notkun innan gildissviðs viðkomandi gjaldskrárflokks.
Fyrir viðskiptavini sem eru búsettir í Sviss eða Liechtenstein innihalda verðin 8,1% virðisaukaskatt. Fyrir viðskiptavini innan ESB með gilda virðisaukaskattsnúmer gildir öfugri innheimtu aðferð: reikningurinn er gefinn út án virðisaukaskatts og virðisaukaskattur er greiddur af viðskiptavininum í áfangalandi. Fyrir viðskiptavini utan Sviss, Liechtenstein og ESB er reikningurinn einnig gefinn út án virðisaukaskatts.
Áskriftin gildir til óákveðins tíma og má hætta henni hvenær sem er með áhrifum frá lokum núverandi gjaldtímabils. Enginn lágmarkssamningstími er til staðar.
Hægt er að segja upp beint í gegnum vettvanginn eða með tölvupósti á billing@mail.transpareo.com.
Áður en samningi lýkur hefur viðskiptavinur rétt á að flytja út öll gögn sín í heild - í CSV-, XLSX-, JSON-LD- og SQL-sniðum. Þegar DPP-skjöl hafa verið skráð hjá ESB-skránni eru birtar útgáfur þeirra einnig varðveittar í WORM-vernduðu geymsluhólfi með tíu ára varðveislutíma. Jafnvel eftir að samningi lýkur er hægt að skoða og staðfesta þær með opnum hugbúnaði Transpareo Time Machine Renderer án þess að þurfa aðgang að vettvangi.
DPP-slóðir eru búnar til varanlega og ekki er hægt að breyta þeim afturvirkt. Viðskiptavinum er því ráðlagt að hýsa DPP-skrár undir eigin lénum: Þetta er áfram í eigu viðskiptavinarins eftir að samningnum lýkur og hægt er að beina því til annars veitanda. DPP-slóðir sem hýst eru á netfangi sem Transpareo útvegar eru sjálfkrafa beindar á skjalasafnsnetfang á Transpareo-vettvangi eftir að samningnum lýkur, svo lengi sem vettvangurinn er starfandi.
Viðskiptavinurinn skuldbindur sig til að:
Viðskiptavinur skal skaðlaust Transpareo gagnvart öllum kröfum frá þriðja aðila - þar með talið kröfum opinberra yfirvalda, markaðseftirlitsaðila, samkeppnisaðila, neytenda og rétthafa - sem stafa af því að efnið sem viðskiptavinur hefur afhent eða birtu stafrænu vörupassar eru ónákvæmir, ófullkomnar eða ólögmætar, brjóta á réttindum þriðja aðila eða fara í bága við gildandi reglugerðir (sérstaklega ESPR), eða sem stafa af brotum á skyldum viðskiptavinarins samkvæmt þessu samningi.
Bótaskyldan nær einnig til sanngjarrar kostnaðar vegna nauðsynlegrar lögvarnar. Transpareo skal án tafar tilkynna Viðskiptavininum um allar slíkar kröfur og, eftir fremsta megni, láta vörnina í hendur Viðskiptavinarins. Sekta-, refsi- og innköllunarkostnaður sem Viðskiptavinurinn, sem efnahagsrekandi, lendir í að greiða, skal vera á ábyrgð Viðskiptavinarins sjálfs.
Transpareo ber ótakmarkaða ábyrgð í tilvikum ásetningsbrota og gáleysis. Við vætt gáleysi ber Transpareo aðeins ábyrgð á brotum á efnislegum samningsskyldum og þá takmarkast ábyrgðin við þann skaða sem venjulega er fyrirsjáanlegur.
Að því marki sem lög leyfa er ábyrgð Transpareo vegna smávægilegs gáleysis takmörkuð, fyrir hverja kröfu og samtals, við gjald sem viðskiptavinurinn hefur greitt á tólf mánuðum fyrir atvik sem olli tjóni.
Ábyrgð fyrir hagnaðartapi, gagnatapi eða afleiðingartjóni er undanskilin að því marki sem lög leyfa. Sérstaklega ber Transpareo ekki ábyrgð á tjóni sem stafar af reglugerðarlegum skyldum viðskiptavinarins sem rekstraraðila, af röngu eða ófullnægjandi efni sem viðskiptavinurinn hefur afhent, eða af brotum viðskiptavinarins á lagalegum skyldum.
Transpareo vinnur með persónuupplýsingar í samræmi við persónuverndarstefnu sína og gildandi persónuverndarlög (GDPR, nDSG).
Aðilar skulu gera samning um vinnslu persónuupplýsinga (DPA) vegna vinnslu persónuupplýsinga sem viðskiptavinur hefur unnið með í gegnum vettvanginn.
Transpareo getur breytt þessum skilmálum og skilyrðum að því marki sem nauðsynlegt er til að samræma þá breytingum á lagalegu ástandi eða dómaframkvæmd, eða breytingum á virkni vettvangsins, að því gefnu að það setji viðskiptavininn ekki í óhóflega óhagstæða stöðu. Viðskiptavinur verður upplýstur um allar breytingar skriflega að minnsta kosti 30 dögum áður en þær taka gildi; réttur til að andmæla og afleiðingar þess verða sérstaklega tilgreindar. Ef viðskiptavinur andmælir ekki innan þessa tímabils og heldur áfram að nota vettvanginn teljast breyttir skilmálar samþykktir.
Svissneskur réttur gildir, með undantekningu frá samningi Sameinuðu þjóðanna um samninga um alþjóðlega sölu á vörum. Málsóknarstaður er Zug í Sviss.
Ef einhver einstök ákvæði þessara almennra skilmála reynast ógild, hefur það ekki áhrif á gildi hinna ákvæðanna.
Dagsetning: Júní 2026